E-book reader for iPhone & iPadЧиталка для iPhone и iPadE-Book-Reader für iPhone & iPadLiseuse pour iPhone & iPadLector de libros electrónicos para iPhone y iPad
Read like it's paper.Читайте, как на бумаге.Lesen wie auf Papier.Lisez comme sur du papier.Lee como en papel.
Escape the everyday: books open right from the shelf and turn with a page curl, just like paper ones. FB2, EPUB, PDF, DjVu, CHM, DOC and seven more formats.Уносит от повседневности: книги открываются прямо с полки и листаются с загибом страницы, как бумажные. FB2, EPUB, PDF, DjVu, CHM, DOC и ещё семь форматов.Raus aus dem Alltag: Bücher öffnen sich direkt im Regal und blättern mit gewölbter Seite um – genau wie auf Papier. FB2, EPUB, PDF, DjVu, CHM, DOC und sieben weitere Formate.Échappez au quotidien : les livres s’ouvrent directement depuis l’étagère et se tournent d’un geste, comme de vraies pages. FB2, EPUB, PDF, DjVu, CHM, DOC et sept autres formats.Escapa de lo cotidiano: los libros se abren directamente desde la estantería y sus páginas se pasan con un efecto de hoja curvada, igual que en papel. FB2, EPUB, PDF, DjVu, CHM, DOC y siete formatos más.
- FB2
- EPUB
- MOBI
- AZW3
- TXT
- RTF
- HTML
- DOCX
- ODT
- DjVu
- CHM
- DOC
The readerЧиталкаDer ReaderLa lectureEl lector
A reader that feels like a real book.Читалка, которая ощущается как книга.Ein Reader, der sich wie ein echtes Buch anfühlt.Une liseuse qui ressemble à un vrai livre.Un lector que se siente como un libro de verdad.
Everything you need for long reading, and nothing that gets in the way.Всё нужное для долгого чтения — и ничего лишнего.Alles für langes Lesen – und nichts, was dabei stört.Tout ce qu’il faut pour les longues lectures, rien qui ne vous gêne.Todo lo necesario para leer durante horas, y nada que estorbe.
The shelfПолкаDas RegalL’étagèreLa estantería
Wooden shelfДеревянная полкаHolzregalÉtagère en boisEstantería de madera
Covers on a wooden bookcase, in light and dark appearance. Sort by title, author or date, or arrange the books yourself.Обложки на деревянном шкафу, в светлой и тёмной теме. Сортировка по названию, автору, дате или расставьте книги сами.Cover in einem Bücherregal aus Holz, hell und dunkel. Sortiert nach Titel, Autor oder Datum – oder ganz nach eigener Ordnung.Vos couvertures sur une bibliothèque en bois, en apparence claire ou sombre. Triez par titre, auteur ou date, ou rangez les livres vous-même.Portadas en una estantería de madera, con aspecto claro u oscuro. Ordena por título, autor o fecha, o coloca los libros a tu gusto.
The readerЧтениеDer ReaderLa lectureEl lector
Turns like a paper bookЛистается как бумажнаяBlättern wie im BuchSe tourne comme un livre papierSe hojea como un libro de papel
Turn pages with a curl or a tap on the edge. Only the text on screen; the controls appear with a tap in the center.Листайте загибом страницы или касанием у края. На экране только текст, элементы управления — по касанию в центре.Umblättern mit gewölbter Seite oder einem Tipp an den Rand. Auf dem Bildschirm nur Text – die Bedienelemente erscheinen mit einem Tipp in die Mitte.Tournez les pages d’un geste ou d’un toucher sur le bord. Seul le texte à l’écran ; les commandes apparaissent d’un toucher au centre.Pasa las páginas con un gesto de hoja curvada o con un toque en el borde. En pantalla, solo el texto; los controles aparecen con un toque en el centro.
NavigationНавигацияNavigationNavigationNavegación
The whole book at handВся книга под рукойDas ganze Buch im GriffTout le livre sous la mainTodo el libro a mano
Contents with a scrubber to jump through the book, search, bookmarks and highlights. Footnotes open in a card over the page.Оглавление с ползунком для быстрых переходов, поиск, закладки и цитаты. Сноски открываются карточкой над страницей.Inhalt mit Schieberegler zum Springen durchs Buch, Suche, Lesezeichen und Markierungen. Fußnoten öffnen sich als Karte über der Seite.Le sommaire avec un curseur pour parcourir le livre, la recherche, les signets et les surlignages. Les notes s’ouvrent dans une carte au-dessus de la page.Índice con barra de desplazamiento para recorrer el libro, búsqueda, marcadores y subrayados. Las notas al pie se abren en una tarjeta sobre la página.
ListenСлушатьZuhörenÉcouterEscucha
Read aloudЧтение вслухVorlesenLecture à voix hauteLeer en voz alta
The book is spoken sentence by sentence and the page turns by itself. Uses the voices built into your iPhone.Книга читается по предложениям, страница переворачивается сама. Голоса — встроенные в ваш iPhone.Das Buch wird Satz für Satz vorgelesen, die Seite blättert von selbst um. Mit den Stimmen, die in Ihr iPhone integriert sind.Le livre est lu phrase par phrase et la page se tourne toute seule. Avec les voix intégrées à votre iPhone.El libro se lee frase a frase y la página se pasa sola. Usa las voces integradas en el iPhone.
TypographyТипографикаTypografieTypographieTipografía
Paper and font, your wayБумага и шрифт — как вам удобноPapier und Schrift nach WunschPapier et police, à votre goûtPapel y letra, a tu manera
Six papers, seven fonts, margins and spacing. All free.Шесть бумаг, семь шрифтов, поля и интервалы. Все бесплатно.Sechs Papiere, sieben Schriften, Ränder und Abstände. Alles kostenlos.Six papiers, sept polices, marges et interlignes. Le tout gratuit.Seis papeles, siete fuentes, márgenes e interlineado. Todo gratis.
TranslateПереводÜbersetzenTraduireTraducir
Translate selected textПеревод выделенногоMarkierten Text übersetzenTraduire le texte sélectionnéTraduce el texto seleccionado
Select a word or a passage and translate it with Apple Translation, without leaving the page.Выделите слово или отрывок и переведите через Apple Translation, не покидая страницу.Ein Wort oder eine Passage auswählen und mit Apple Translation übersetzen, ohne die Seite zu verlassen.Sélectionnez un mot ou un passage et traduisez-le avec Apple Translation, sans quitter la page.Selecciona una palabra o un fragmento y tradúcelo con Apple Translation sin salir de la página.
iPad
Made for the big screen, tooИ для большого экранаAuch für den großen BildschirmPensée aussi pour le grand écranPensado también para la pantalla grande
The same wooden shelf and the same curl, with room to breathe on iPad.Та же деревянная полка и тот же загиб — с простором на iPad.Dasselbe Holzregal, dieselbe Seitenwölbung – mit mehr Raum auf dem iPad.La même étagère en bois, le même geste de page, avec plus d’espace sur iPad.La misma estantería de madera y la misma hoja curvada, con más espacio en el iPad.
NewНовинкаNeuNouveauNovedad
Now on iPhone DuoТеперь и на iPhone DuoJetzt auch auf dem iPhone DuoDésormais sur iPhone DuoAhora también en iPhone Duo
The big inner display gives the shelf and the page room to breathe — same curl, same paper.Большой внутренний экран даёт полке и странице простор — тот же загиб, та же бумага.Das große Innendisplay gibt Regal und Seite viel Raum — derselbe Umblätter-Effekt, dasselbe Papier.Le grand écran intérieur laisse respirer l’étagère et la page — même effet de page tournée, même papier.La gran pantalla interior da espacio a la estantería y a la página: el mismo giro de página, el mismo papel.
Paper & typeБумага и шрифтPapier & SchriftPapier & typographiePapel y letra
Six papers. From daylight to midnight.Шесть бумаг. От дневной до ночной.Sechs Papiere. Vom Tageslicht bis Mitternacht.Six papiers. Du grand jour à minuit.Seis papeles. Del día a la medianoche.
Pick the paper that suits the room and the hour — all six are free.Выберите бумагу под комнату и час — все шесть бесплатны.Das Papier passend zu Raum und Uhrzeit wählen – alle sechs sind kostenlos.Choisissez le papier qui convient à la pièce et à l’heure — les six sont gratuits.Elige el papel que va con el lugar y la hora, las seis son gratis.
Under the coverПод обложкойUnter dem EinbandSous la couvertureBajo la cubierta
Every book. Opens.Любая книга. Открывается.Jedes Buch. Öffnet sich.Chaque livre. S’ouvre.Cualquier libro. Se abre.
Thirteen formats, including the rare ones other readers skip.Тринадцать форматов, включая редкие, которые другие читалки пропускают.Dreizehn Formate, auch die seltenen, die andere Reader auslassen.Treize formats, y compris les plus rares que les autres liseuses ignorent.Trece formatos, incluidos los poco comunes que otros lectores ignoran.
-
Opens what others won'tОткрывает то, что другие не могутÖffnet, was andere nicht öffnenOuvre ce que les autres n’ouvrent pasAbre lo que otros no abren
Add books from the Files app, from other apps with “Open in Qelivon”, or from OPDS catalogs. Old Cyrillic encodings open without garbled characters.Добавляйте книги из «Файлов», из других приложений через «Открыть в Qelivon» или из OPDS-каталогов. Старые кириллические кодировки открываются без кракозябр.Bücher aus der Dateien-App, aus anderen Apps über „In Qelivon öffnen“ oder aus OPDS-Katalogen hinzufügen. Alte kyrillische Kodierungen öffnen sich ohne Zeichensalat.Ajoutez des livres depuis l’app Fichiers, depuis d’autres apps avec « Ouvrir dans Qelivon » ou depuis des catalogues OPDS. Les anciens encodages cyrilliques s’affichent sans caractères illisibles.Añade libros desde la app Archivos, desde otras apps con “Abrir en Qelivon” o desde catálogos OPDS. Las antiguas codificaciones cirílicas se abren sin caracteres ilegibles.
- FB2
- EPUB
- MOBI
- AZW3
- TXT
- RTF
- HTML
- DOCX
- ODT
- DjVu
- CHM
- DOC
DjVu, CHM and DOC — the formats other readers won't open.DjVu, CHM и DOC — форматы, которые другие читалки не открывают.DjVu, CHM und DOC – Formate, die andere Reader nicht öffnen.DjVu, CHM et DOC — les formats que les autres liseuses n’ouvrent pas.DjVu, CHM y DOC: los formatos que otros lectores no abren.
-
iCloud syncСинхронизация iCloudiCloud-SynchronisierungSynchronisation iCloudSincronización con iCloud
Shelf, reading position, bookmarks and stats on all your devices. Your data stays in your personal iCloud.Полка, место чтения, закладки и статистика — на всех ваших устройствах. Данные остаются в вашем личном iCloud.Regal, Leseposition, Lesezeichen und Statistik auf all Ihren Geräten. Ihre Daten bleiben in Ihrer persönlichen iCloud.Étagère, position de lecture, signets et statistiques sur tous vos appareils. Vos données restent dans votre iCloud personnel.Estantería, posición de lectura, marcadores y estadísticas en todos tus dispositivos. Los datos permanecen en tu iCloud personal.
-
OPDS catalogsOPDS-каталогиOPDS-KatalogeCatalogues OPDSCatálogos OPDS
Add your own library or an open one, search and download straight to the shelf. Public-domain examples are built in.Подключайте свою или открытую библиотеку, ищите и скачивайте прямо на полку. Каталоги общественного достояния — в приложении.Eigene oder öffentliche Bibliothek hinzufügen, suchen und direkt ins Regal laden. Beispiele gemeinfreier Werke sind bereits integriert.Ajoutez votre propre bibliothèque ou une bibliothèque ouverte, cherchez et téléchargez directement sur l’étagère. Des exemples du domaine public sont intégrés.Añade tu propia biblioteca o una abierta, busca y descarga directamente a la estantería. Incluye ejemplos de dominio público.
-
Quotes and bookmarksЦитаты и закладкиZitate und LesezeichenCitations et signetsCitas y marcadores
Highlight a passage, drop a bookmark, come back in one tap. Quotes can be exported in the Full Version.Выделите отрывок, поставьте закладку и вернитесь в одно касание. Экспорт цитат — в полной версии.Passage markieren, Lesezeichen setzen, mit einem Tipp zurückkehren. Der Zitate-Export gehört zur Vollversion.Surlignez un passage, posez un signet, revenez-y d’un toucher. L’export des citations fait partie de la version complète.Subraya un fragmento, añade un marcador y vuelve con un toque. La exportación de citas está en la versión completa.
-
21 languages21 язык21 Sprachen21 langues21 idiomas
The whole interface is translated into 21 languages.Весь интерфейс переведён на 21 язык.Die gesamte Oberfläche ist in 21 Sprachen übersetzt.Toute l’interface est traduite en 21 langues.Toda la interfaz está traducida a 21 idiomas.
PrivacyПриватностьDatenschutzConfidentialitéPrivacidad
A reader without the noise.Читалка без шума.Ein Reader ohne Lärm.Une liseuse sans le bruit.Un lector sin ruido.
No analytics, no ads, no trackers. Books, bookmarks and reading history stay on your device and in your private iCloud.Без аналитики, рекламы и трекеров. Книги, закладки и история чтения остаются на вашем устройстве и в вашем личном iCloud.Keine Analyse, keine Werbung, keine Tracker. Bücher, Lesezeichen und Leseverlauf bleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrer privaten iCloud.Ni statistiques d’usage, ni pub, ni traceurs. Les livres, les signets et l’historique de lecture restent sur votre appareil et dans votre iCloud privé.Sin analíticas, sin anuncios, sin rastreadores. Los libros, los marcadores y el historial de lectura se quedan en el dispositivo y en tu iCloud privado.
- 0accounts to createаккаунтов создаватьKonten zum Anlegencompte à créercuentas que crear
- 0trackers and analyticsтрекеров и аналитикиTracker und Analysentraceur ni outil d’analyserastreadores y analíticas
- 0adsрекламыWerbungpublicitéanuncios
- 0subscriptionsподписокAbosabonnementsuscripciones
PricingЦенаPreiseTarifsPrecio
Free, with a one-time upgradeБесплатно, с разовым расширениемKostenlos, mit einmaligem UpgradeGratuite, avec un achat uniqueGratis, con una mejora de pago único
No subscription, ever. The Full Version is bought once and is yours forever.Никаких подписок. Полная версия покупается один раз и остаётся навсегда.Niemals ein Abo. Die Vollversion wird einmal gekauft und gehört Ihnen für immer.Jamais d’abonnement. La Version complète s’achète une fois et vous appartient pour toujours.Sin suscripción, nunca. La Versión completa se compra una vez y es tuya para siempre.
FreeБесплатноKostenlosGratuitGratis
A complete reader, up to 30 books on the shelf.Полноценная читалка, до 30 книг на полке.Ein vollständiger Reader mit bis zu 30 Büchern im Regal.Une liseuse complète, jusqu’à 30 livres sur l’étagère.Un lector completo, hasta 30 libros en la estantería.
- All 13 formats and OPDS catalogsВсе 13 форматов и OPDS-каталогиAlle 13 Formate und OPDS-KatalogeLes 13 formats et les catalogues OPDSLos 13 formatos y los catálogos OPDS
- Search, bookmarks, highlights, translationПоиск, закладки, цитаты, переводSuche, Lesezeichen, Markierungen, ÜbersetzungRecherche, signets, surlignages, traductionBúsqueda, marcadores, subrayados, traducción
- Read aloud with a choice of voiceЧтение вслух с выбором голосаVorlesen mit wählbarer StimmeLecture à voix haute au choix de la voixLectura en voz alta con elección de voz
- iCloud syncСинхронизация iCloudiCloud-SynchronisierungSynchronisation iCloudSincronización con iCloud
- All fonts, spacing, margins and all six papersВсе шрифты, интервалы, поля и все шесть бумагAlle Schriften, Abstände, Ränder und alle sechs PapiereToutes les polices, interlignes et marges, et les six papiersTodas las fuentes, interlineados y márgenes, y los seis papeles
Full VersionПолная версияVollversionVersion complèteVersión completa
One-time in-app purchase. No subscription.Разовая встроенная покупка. Без подписки.Einmaliger In-App-Kauf. Kein Abo.Achat intégré unique. Sans abonnement.Compra única dentro de la app. Sin suscripción.
- Unlimited shelfПолка без ограниченийRegal ohne LimitÉtagère sans limiteEstantería sin límites
- Export quotesЭкспорт цитатZitate exportierenExporter les citationsExportar citas
- Reading stats: yearly goal, books finished by year, library summaryСтатистика: цель на год, прочитанное по годам, сводка библиотекиLesestatistik: Jahresziel, gelesene Bücher pro Jahr, Überblick über die BibliothekStatistiques de lecture : objectif annuel, livres lus par année, résumé de la bibliothèqueEstadísticas de lectura: objetivo anual, libros terminados por año, resumen de la biblioteca
FAQ
QuestionsВопросыFragenQuestionsPreguntas
Do I need an account?Нужен ли аккаунт?Brauche ich ein Konto?Faut-il un compte ?¿Hace falta una cuenta?
No. Qelivon works right after install. If you are signed in to iCloud, your shelf syncs between your devices; without iCloud the app works locally.Нет. Qelivon работает сразу после установки. Если вы вошли в iCloud, полка синхронизируется между устройствами; без iCloud приложение работает локально.Nein. Qelivon funktioniert direkt nach der Installation. Wenn Sie bei iCloud angemeldet sind, wird Ihr Regal zwischen Ihren Geräten synchronisiert; ohne iCloud arbeitet die App lokal.Non. Qelivon fonctionne dès l’installation. Si vous êtes connecté à iCloud, votre étagère se synchronise entre vos appareils ; sans iCloud, l’app fonctionne en local.No. Qelivon funciona nada más instalarlo. Si se ha iniciado sesión en iCloud, la estantería se sincroniza entre los dispositivos; sin iCloud, la app funciona de forma local.
What data do you collect?Какие данные вы собираете?Welche Daten werden erfasst?Quelles données collectez-vous ?¿Qué datos se recopilan?
None. There are no analytics, ads or trackers, and the developer has no access to your books. Details are in the Privacy Policy.Никаких. Нет аналитики, рекламы и трекеров, а разработчик не имеет доступа к вашим книгам. Подробности — в политике конфиденциальности.Keine. Es gibt keine Analyse, keine Werbung und keine Tracker, und der Entwickler hat keinen Zugriff auf Ihre Bücher. Details stehen in der Datenschutzrichtlinie.Aucune. Ni statistiques d’usage, ni pub, ni traceurs, et le développeur n’a aucun accès à vos livres. Les détails sont dans la politique de confidentialité.Ninguno. No hay analíticas, anuncios ni rastreadores, y el desarrollador no tiene acceso a los libros. Más detalles en la Política de privacidad.
Which devices and iOS versions are supported?Какие устройства и версии iOS поддерживаются?Welche Geräte und iOS-Versionen werden unterstützt?Quels appareils et quelles versions d’iOS sont pris en charge ?¿Qué dispositivos y versiones de iOS son compatibles?
iPhone and iPad with iOS / iPadOS 18.6 or later. The interface is available in 21 languages.iPhone и iPad с iOS / iPadOS 18.6 и новее. Интерфейс доступен на 21 языке.iPhone und iPad mit iOS / iPadOS 18.6 oder neuer. Die Oberfläche ist in 21 Sprachen verfügbar.iPhone et iPad avec iOS / iPadOS 18.6 ou version ultérieure. L’interface est disponible en 21 langues.iPhone y iPad con iOS / iPadOS 18.6 o posterior. La interfaz está disponible en 21 idiomas.
What does Export quotes give me?Что даёт экспорт цитат?Was bringt der Zitate-Export?Que donne l’export des citations ?¿Qué ofrece la exportación de citas?
One file per book with the title, the author and all your quotes, each with its chapter and page. It is plain text in Markdown format, so it opens in Notes, Obsidian or any text editor. Export is part of the Full Version.Один файл на книгу: название, автор и все ваши цитаты, у каждой — глава и страница. Это простой текст в формате Markdown: он открывается в «Заметках», Obsidian и любом текстовом редакторе. Экспорт входит в полную версию.Eine Datei pro Buch mit Titel, Autor und allen Ihren Zitaten, jeweils mit Kapitel und Seite. Es ist einfacher Text im Markdown-Format und lässt sich in Notizen, Obsidian oder jedem Texteditor öffnen. Der Export gehört zur Vollversion.Un fichier par livre avec le titre, l’auteur et toutes vos citations, chacune avec son chapitre et sa page. C’est du texte brut au format Markdown : il s’ouvre dans Notes, Obsidian ou n’importe quel éditeur de texte. L’export fait partie de la version complète.Un archivo por libro con el título, el autor y todas tus citas, cada una con su capítulo y página. Es texto sin formato en Markdown, así que se abre en Notas, Obsidian o cualquier editor de texto. La exportación forma parte de la versión completa.
I bought the Full Version on another device.Я купил полную версию на другом устройстве.Ich habe die Vollversion auf einem anderen Gerät gekauft.J’ai acheté la Version complète sur un autre appareil.Compré la Versión completa en otro dispositivo.
Open Profile and tap “Restore Purchases”. The purchase is tied to your Apple ID.Откройте «Профиль» и нажмите «Восстановить покупки». Покупка привязана к вашему Apple ID.Öffnen Sie „Profil“ und tippen Sie auf „Käufe wiederherstellen“. Der Kauf ist an Ihre Apple ID gebunden.Ouvrez Profil et touchez « Restaurer les achats ». L’achat est lié à votre Apple ID.Abre Perfil y toca “Restaurar compras”. La compra está vinculada a tu Apple ID.
Where can I get help or report a problem?Куда обратиться за помощью?Wo bekomme ich Hilfe oder kann ein Problem melden?Où obtenir de l’aide ou signaler un problème ?¿Dónde obtener ayuda o informar de un problema?
Write to dev_sheg@icloud.com. I usually reply within 5 business days.Напишите на dev_sheg@icloud.com. Обычно отвечаю в течение 5 рабочих дней.Schreiben Sie an dev_sheg@icloud.com. Ich antworte in der Regel innerhalb von 5 Werktagen.Écrivez à dev_sheg@icloud.com. Je réponds généralement sous 5 jours ouvrés.Escribe a dev_sheg@icloud.com. Suelo responder en un plazo de 5 días hábiles.
Give your books a shelf of their ownДайте своим книгам собственную полкуEin eigenes Regal für Ihre BücherOffrez à vos livres une étagère bien à euxDale a tus libros una estantería propia
